"Dread" : redoutable, terrible, exprime la crainte que les Rasta ont longtemps inspirée à la population jamaïcaine ; ils se nomment eux mêmes "the dreads" : les "terribles", avec le double sens proche de celui que nous connaissons en français.
Leonard Barett (The rastafarians, the dreadlocks of Jamaica" 1977) explique que le mot "dread" signifie "Power, Freedom and defiance".
"Locks" (littéralement, mèche, boucle) désigne la forme que prend la coiffure, en longues mèches.
C'est le groupe rasta de Back O Wall, les Youth Black Faith (deuxième génération de rastas), qui à la fin des années 40, va inventer le mot "dreadlocks", pour être plus précis, disons que c'est cette génération de rasta qui va élaborer ce que nous connaissons aujourd'hui du folklore rasta, les prières, la musique, les rituels, le I-talk et les dreadlocks.